1 00:00:16,850 --> 00:00:19,186 [ نفس نفس زدن ] 2 00:00:23,398 --> 00:00:25,400 [ نفس نفس زدن ] 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,028 [نزدیک قدم ها] 4 00:00:33,116 --> 00:00:37,788 [به انگلیسی] تامار! تامار، من هستم، "عقاب". 5 00:00:41,375 --> 00:00:42,501 حالت خوبه؟ 6 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 این رئیس اوست 7 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 آره او سعی کرد به من تجاوز کند. 8 00:00:55,389 --> 00:00:57,307 او ژیلا را اذیت می کرد. 9 00:00:57,391 --> 00:00:59,101 چطور ممکن است از این موضوع خبر نداشته باشید؟ 10 00:01:00,435 --> 00:01:02,354 آیا کسی شما دو نفر را دیده است؟ 11 00:01:02,437 --> 00:01:03,814 نه، فکر نمی کنم. 12 00:01:04,730 --> 00:01:06,775 اشکالی نداره دوربین نداره 13 00:01:15,242 --> 00:01:17,244 [غرغر کردن] 14 00:01:17,327 --> 00:01:18,537 تامار کمکم کن 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,957 تامار، پاهایش را بگیر. 16 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 بیا اینجا 17 00:01:43,228 --> 00:01:44,855 -[مرد] بیا. -درسته 18 00:01:47,232 --> 00:01:48,817 -کیفتو بگیر -درسته، درسته 19 00:01:54,615 --> 00:01:55,866 درسته، درسته 20 00:02:11,006 --> 00:02:13,675 [در حال پخش موسیقی تم] 21 00:02:54,633 --> 00:02:56,552 [ نفس نفس زدن ] 22 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 ساحل صاف است. پس لازم نیست نگران این موضوع باشید. 23 00:03:00,180 --> 00:03:03,058 مردان من در راه هستند، ما از بسته مراقبت خواهیم کرد. 24 00:03:03,141 --> 00:03:06,395 [کادوش] و در مورد او چطور؟ آیا او برای بازگشت به داخل مناسب است؟ 25 00:03:12,276 --> 00:03:13,694 گفتنش سخته 26 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 چقدر وقت داریم؟ 27 00:03:15,529 --> 00:03:16,989 کمی کمتر از یک ساعت. 28 00:03:18,365 --> 00:03:21,994 این تماس شماست، اما اگر اکنون آن را انجام ندهیم، این مکان سوخته است 29 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 بگذار با او صحبت کنم. 30 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 باشه 31 00:03:26,748 --> 00:03:28,041 [تمر بازدم می کند] 32 00:03:28,125 --> 00:03:29,501 او می خواهد با شما صحبت کند. 33 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 [به زبان عبری] متاسفم. 34 00:03:35,591 --> 00:03:37,759 متاسف نباش چاره ای نداشتی 35 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 من نمی توانستم فرار کنم. 36 00:03:39,136 --> 00:03:40,345 الان مهم نیست. 37 00:03:40,971 --> 00:03:42,639 آیا فکر می کنید هنوز می توانید به داخل برگردید؟ 38 00:03:42,723 --> 00:03:43,724 بله 39 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 اینجا، نفست را بگیر. 40 00:03:45,184 --> 00:03:47,060 -[رعد و برق می‌پیچد] -[بازدم] 41 00:03:49,104 --> 00:03:50,147 من می توانم آن را انجام دهم. 42 00:03:51,315 --> 00:03:53,066 کمتر از 50 دقیقه وقت داریم. 43 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 این مقدار زیادی است. 44 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 [صدای هدفون] 45 00:04:18,175 --> 00:04:19,676 [نقش باران] 46 00:04:19,760 --> 00:04:21,094 ما در حال حرکت به جلو هستیم. 47 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 [تمر بازدم می کند] 48 00:04:26,558 --> 00:04:28,477 -[به انگلیسی] حالت خوبه؟ -آره 49 00:04:28,560 --> 00:04:29,478 متمرکز هستید؟ 50 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 بسیار خوب. 51 00:04:33,774 --> 00:04:37,528 اتفاقی که اینجا افتاد، شما آن را از ذهن خود حذف می کنید 52 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 -فهمیدی؟ -آره 53 00:04:39,488 --> 00:04:42,991 باشه شما 47 دقیقه فرصت دارید برای انجام کاری که باید انجام دهید، 54 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 -پس من تو رو از اینجا بیرون میارم -باشه 55 00:04:47,120 --> 00:04:49,540 -فردا بعدازظهر به خانه می آیی. -باشه 56 00:04:50,958 --> 00:04:52,292 [آه می کشد] 57 00:04:53,252 --> 00:04:55,212 -با من در ارتباط باشید. -باشه 58 00:05:02,761 --> 00:05:04,805 [بوق اسکنر] 59 00:05:07,766 --> 00:05:09,184 [وزوز تلفن] 60 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 [به فارسی] رشید کجایی؟ 61 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 سه دقیقه دیگه اونجا هستیم. 62 00:05:53,854 --> 00:05:55,063 [به زبان عبری] اتصال به تهران بازسازی شد. 63 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 وضعیت؟ 64 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 سیستم رادار هنوز آماده نیست. 65 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 20 دقیقه تا ساعت "H". در مورد نماینده شما چطور؟ 66 00:06:01,528 --> 00:06:06,450 او به زمان نیاز دارد تا به طبقه بالا برود و ارتباط برقرار کند قبل از اتمام کار به ترمینال مرکزی. 67 00:06:10,412 --> 00:06:14,249 [مرد] هوشن، 20 دقیقه برای حرکت، همه سیستم های خود را بررسی کنید. 68 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 [بوق اسکنر] 69 00:07:14,351 --> 00:07:16,687 [بوق در دوردست] 70 00:07:19,147 --> 00:07:20,899 [صدای بیپ بلندتر می شود] 71 00:07:47,009 --> 00:07:50,179 [به فارسی] محسن! یک پلک! 72 00:07:50,888 --> 00:07:51,805 خون زیاد است 73 00:07:51,889 --> 00:07:53,056 [رشید] می‌رویم داخل. 74 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 نه، نه، نه. بایستید به عقب برگرد. 75 00:07:56,143 --> 00:07:57,352 اما ما اینجا هستیم. 76 00:07:57,436 --> 00:07:58,687 برو از اینجا! 77 00:07:59,479 --> 00:08:02,608 همه چیز از کار افتاده، رشید! برو از اینجا! 78 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 فهمیدم رئیس. از اینجا برو، ما ایستاده ایم. 79 00:08:24,171 --> 00:08:25,797 [وزوز تلفن] 80 00:08:30,344 --> 00:08:31,386 [وزوز ادامه دارد] 81 00:08:31,929 --> 00:08:33,931 -[به انگلیسی] چی؟ -شخصی جسد را پیدا کرد. 82 00:08:36,225 --> 00:08:37,643 چه مدت دیگر نیاز دارید؟ 83 00:08:38,519 --> 00:08:42,981 من دقیقا نمی دانم. پانزده دقیقه، شاید 20 دقیقه. 84 00:08:43,065 --> 00:08:45,317 این خیلی زیاد است. تا جایی که می توانید آن را سریع انجام دهید. 85 00:09:24,106 --> 00:09:25,107 [بازدم] 86 00:09:28,443 --> 00:09:30,821 [صوتی نیست] 87 00:09:40,622 --> 00:09:42,332 [صوتی نیست] 88 00:09:43,750 --> 00:09:45,002 [کلیک ماوس] 89 00:09:51,925 --> 00:09:53,343 [تایپ کردن] 90 00:10:12,029 --> 00:10:13,614 -[به عبری] عالی. -چیه؟ 91 00:10:13,697 --> 00:10:15,490 او اتصال را تثبیت کرد. 92 00:10:15,574 --> 00:10:17,826 او فقط باید کرم را کپی کند، بقیه کار را انجام می دهم. 93 00:10:17,910 --> 00:10:19,620 [آژیر به صدا در می آید] 94 00:10:27,085 --> 00:10:28,128 [صدای آژیر متوقف می شود] 95 00:10:32,966 --> 00:10:34,384 [زنگ خط] 96 00:10:34,468 --> 00:10:36,220 [وزوز] 97 00:10:39,932 --> 00:10:42,392 [به انگلیسی] من فقط باید به روز کنم مجوزها و من تمام کردم. 98 00:10:42,476 --> 00:10:45,062 پلیس ها اینجا هستند، باید از در پشتی بیرون بیای 99 00:10:46,605 --> 00:10:48,065 همین است، تقریباً تمام شده است. 100 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 به من گوش می کنی؟ 101 00:10:49,399 --> 00:10:52,861 پنج دقیقه دیگر فرصتی نخواهیم داشت 102 00:10:52,945 --> 00:10:54,363 جهنم را از آنجا بیرون کن! 103 00:10:54,446 --> 00:10:55,948 [بوق تلفن] 104 00:10:59,076 --> 00:11:01,537 -[بلندگوها: جیغ میکروفون] -[مرد، به فارسی] توجه لطفا. 105 00:11:01,912 --> 00:11:07,626 همه کارکنان فورا گزارش می دهند به سالن اصلی. 106 00:11:09,044 --> 00:11:10,420 [بازدم] 107 00:11:14,049 --> 00:11:15,133 میای ژیلا؟ 108 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 چی؟ 109 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 همه دارن پایین میرن 110 00:11:20,389 --> 00:11:23,225 آره برو جلو منتظر من نباش 111 00:11:25,853 --> 00:11:27,479 [وزوز تلفن] 112 00:11:29,106 --> 00:11:30,566 [وزوز ادامه دارد] 113 00:11:31,650 --> 00:11:33,068 [زنگ خط] 114 00:11:34,278 --> 00:11:35,529 [بازدم] 115 00:11:41,869 --> 00:11:42,870 سلام! 116 00:11:43,787 --> 00:11:44,997 چیکار میکنی؟ 117 00:11:48,667 --> 00:11:51,295 آن را خاموش کن میشنوی؟ 118 00:11:51,378 --> 00:11:52,796 من تازه دارم تمام می کنم. 119 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 من در یک ثانیه تمام خواهم شد. باشه؟ 120 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 نفر بعدی سر شما خواهد بود. 121 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 حالا بلند شو برو 122 00:11:59,761 --> 00:12:01,388 آیا می توانم فقط کیفم را بردارم؟ 123 00:12:01,471 --> 00:12:02,306 به سرعت! 124 00:12:12,566 --> 00:12:15,152 [به زبان عبری] پروتکل ها در حال حذف شدن هستند. در پایان خود را بررسی کنید. 125 00:12:15,235 --> 00:12:17,070 [بیپ زدن] 126 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 اینجا هم 127 00:12:20,991 --> 00:12:23,202 -چیه؟ او "روباه در حال فرار" را فعال کرد. 128 00:12:24,494 --> 00:12:26,205 داره هر کاری رو که انجام داده پاک میکنه 129 00:12:36,673 --> 00:12:37,674 [به فارسی] اینجا بنشین. 130 00:12:39,384 --> 00:12:40,552 اینجا بشین 131 00:12:41,470 --> 00:12:44,181 هیچ کس با کسی که در کنارش است صحبت نمی کند. 132 00:12:44,848 --> 00:12:47,017 یا عواقبی در پی خواهد داشت. 133 00:12:47,100 --> 00:12:49,728 از شما شارژ می شود با ممانعت از اجرای عدالت 134 00:12:49,811 --> 00:12:51,188 مراقب آنها باشید. 135 00:13:08,872 --> 00:13:10,415 [زنگ خط] 136 00:13:11,166 --> 00:13:12,751 [زنگ تلفن] 137 00:13:18,298 --> 00:13:21,385 [مرد، به انگلیسی] پلیس در ساختمان او به تماس های من پاسخ نمی دهد. 138 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 من فکر می کنم ما باید آماده باشیم برای بدترین حالت. 139 00:13:24,555 --> 00:13:25,556 متشکرم. 140 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 -منو به روز نگه دار -البته. 141 00:13:36,441 --> 00:13:38,569 [بدون دیالوگ شنیدنی] 142 00:13:53,333 --> 00:13:54,334 هاللویا 143 00:13:55,460 --> 00:13:56,879 [به زبان عبری] از خلبانان بخواهید سرپا شوند. 144 00:14:05,429 --> 00:14:07,097 کنترل هوا، بایستید. 145 00:14:07,181 --> 00:14:08,849 آقای نخست وزیر 146 00:14:10,100 --> 00:14:11,560 ما در حال لغو 147 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 [به فارسی] اینها همه مسافران هستند از هواپیما 148 00:14:24,072 --> 00:14:27,701 هیچ شهروند ایرانی وجود ندارد دوبار چک کردیم 149 00:14:29,036 --> 00:14:31,663 اینها مسافران هستند که در اردن سوار شد؟ 150 00:14:31,747 --> 00:14:32,789 بله 151 00:14:32,873 --> 00:14:36,084 ما لیست نداریم از کسانی که در هند پیاده می شوند. 152 00:14:36,168 --> 00:14:37,503 هواپیما هنوز فرود نیامده است. 153 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 اما من بهترین مردمان را دارم آنجا روی آن 154 00:14:41,465 --> 00:14:44,885 اسکن پاسپورت را برای ما خواهد گرفت از افرادی که در هند فرود آمدند. 155 00:14:45,677 --> 00:14:48,597 فورا به فرودگاه بروید، ببین چیزی پیدا میکنی 156 00:14:48,680 --> 00:14:51,683 آن دو از کجا آمده اند؟ به کجا می رفتند؟ 157 00:14:51,767 --> 00:14:54,228 نوار امنیتی را هم چک کنید. 158 00:14:55,938 --> 00:14:57,481 شما ETA دارید؟ 159 00:14:57,564 --> 00:14:58,899 دو تا سه ساعت 160 00:14:59,525 --> 00:15:02,861 اگر دوست داری برو استراحت کن. من شما را در جریان قرار خواهم داد. 161 00:15:03,946 --> 00:15:05,280 ممنون علی 162 00:15:17,209 --> 00:15:18,919 [بدون دیالوگ شنیدنی] 163 00:15:39,690 --> 00:15:41,316 گفتم نگهش دار 164 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 من نمیتونم افسر 165 00:15:43,819 --> 00:15:44,862 این نیست... 166 00:15:45,988 --> 00:15:47,114 چیز استاندارد 167 00:15:47,739 --> 00:15:48,740 چی؟ 168 00:15:50,492 --> 00:15:51,785 این... 169 00:15:52,536 --> 00:15:54,121 من باید خودم را عوض کنم... 170 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 سریع درستش کن 171 00:15:56,582 --> 00:15:58,792 از شما متشکرم افسر. خدا خیرت بده. 172 00:16:17,895 --> 00:16:19,396 [بازدم، بو کشیدن] 173 00:16:23,775 --> 00:16:25,527 [گرگرفتگی] 174 00:16:30,532 --> 00:16:32,075 [زنگ خط] 175 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 [مرد، به انگلیسی] حالت چطوره؟ 176 00:16:33,952 --> 00:16:36,830 خوب نیست. اینجا همه رو زیر سوال میبرن 177 00:16:37,247 --> 00:16:38,832 و شاید کسی صدای ما را شنید. 178 00:16:38,916 --> 00:16:43,337 به من بگو، هر یک از کارمندان آنجا بود میدونی داشت چیکار میکرد؟ 179 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 حداقل یک زن. 180 00:16:45,506 --> 00:16:48,258 باشه او نمی تواند به آنها بگوید هر چیزی در مورد آن 181 00:16:49,176 --> 00:16:50,469 باید با او صحبت کنید. 182 00:16:51,136 --> 00:16:52,638 قیصر هم می دانست. 183 00:16:52,721 --> 00:16:53,722 شوهرش. 184 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 آبفشان؟ 185 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 مطمئنی؟ 186 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 او به من گفت ژیلا برنمی گردد به ایران حالا می فهمم چرا. 187 00:17:02,689 --> 00:17:03,774 باشه 188 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 یک کلمه در مورد تجاوز به عنف صحبت نکنید. 189 00:17:07,069 --> 00:17:10,030 مهم ترین چیز این است که تا زمانی که می توانید متوقف شوید. 190 00:17:10,864 --> 00:17:13,032 من شما را از آنجا بیرون می کنم. باشه؟ 191 00:17:16,411 --> 00:17:17,371 [در زدن] 192 00:17:17,454 --> 00:17:18,413 [افسر، به فارسی] آن را در آنجا بپیچید! 193 00:17:19,080 --> 00:17:20,707 -من میام -[سیفون توالت] 194 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 "چیزی در موردش نگو چه اتفاقی برای او افتاد." 195 00:18:09,006 --> 00:18:11,341 [بدون دیالوگ شنیدنی] 196 00:18:13,218 --> 00:18:14,803 [در باز می شود] 197 00:18:16,722 --> 00:18:18,140 سارا فرهمند! 198 00:18:30,944 --> 00:18:32,279 [در بسته می شود] 199 00:18:45,000 --> 00:18:46,710 [زنگ تلفن] 200 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 -[به انگلیسی] بله. -در راه هستی؟ 201 00:18:50,964 --> 00:18:52,174 بله، من هستم. 202 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 پس میدونی چیکار کنی؟ 203 00:18:55,093 --> 00:18:56,094 بله خانم 204 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 مسعود. 205 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 من به شما اعتماد دارم که او را تحویل دهید به شخص من 206 00:19:04,186 --> 00:19:05,854 من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد. 207 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 باشه 208 00:19:38,470 --> 00:19:39,847 [زنگ در به صدا در می آید] 209 00:19:55,863 --> 00:19:57,865 [به فارسی] سلام قیصر. ببخشید مزاحمتون شدم 210 00:19:57,948 --> 00:19:59,116 همه چیز خوبه؟ 211 00:19:59,199 --> 00:20:00,200 بله 212 00:20:00,742 --> 00:20:02,995 -چیزی شده؟ -نه مرد خوبم. 213 00:20:03,078 --> 00:20:05,163 من فقط یک کلمه با شما می خواستم. 214 00:20:05,247 --> 00:20:06,665 اجازه دارم بیام داخل؟ 215 00:20:09,001 --> 00:20:10,043 بله، ادامه دهید. 216 00:20:10,127 --> 00:20:11,879 خیلی ممنون. 217 00:20:12,671 --> 00:20:13,797 از شما متشکرم. 218 00:20:19,219 --> 00:20:21,054 [وزوز تلفن] 219 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 سلام علی. 220 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 هی، رئیس. 221 00:20:30,731 --> 00:20:31,982 چی پیدا کردی؟ 222 00:20:32,608 --> 00:20:35,527 با راننده تاکسی صحبت کردم که او را بلند کرد 223 00:20:36,111 --> 00:20:39,698 گفت فارسیش خیلی خوبه. او تقریباً شبیه یک زبان مادری به نظر می رسید. 224 00:20:40,782 --> 00:20:43,327 اما این که او کمی لهجه داشت. 225 00:20:44,161 --> 00:20:48,957 آخرین چیزی که گفت این بود که او را به خیابان انقلاب برد. 226 00:20:49,041 --> 00:20:50,292 دیگه چی؟ 227 00:20:50,918 --> 00:20:53,629 او همچنین گفت ... 228 00:20:53,712 --> 00:20:55,797 او جذاب بود. 229 00:20:55,881 --> 00:20:57,090 [خنده] 230 00:20:58,467 --> 00:21:02,346 بسیار خوب. منتظر اطلاعات از هند هستیم. 231 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 بسیار خوب. شب خوبی داشته باشید 232 00:21:25,577 --> 00:21:26,954 [بازدم] 233 00:21:32,543 --> 00:21:33,710 [آه می کشد] 234 00:21:33,794 --> 00:21:35,546 [وزوز تلفن] 235 00:21:37,673 --> 00:21:38,882 [غرغر] 236 00:21:41,385 --> 00:21:42,594 کمالی صحبت کردن. 237 00:21:42,678 --> 00:21:45,305 [ناهید] یادم رفت چقدر جدی داری. 238 00:21:45,389 --> 00:21:47,391 بیشتر مردم فقط می گویند "سلام". 239 00:21:47,474 --> 00:21:49,351 من یک مرد جدی هستم. 240 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 خیلی جدی. 241 00:21:53,814 --> 00:21:55,440 حتی وقتی با تو هستم؟ 242 00:21:55,524 --> 00:21:56,692 هوم. 243 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 بیایید بگوییم که به شما آسیب نمی رساند بیشتر لبخند زدن. 244 00:22:02,072 --> 00:22:05,409 لبخند زشتی دارم اما شوخی های من خوب است. 245 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 گاهی اوقات. 246 00:22:09,955 --> 00:22:11,456 چطوری عشقم؟ 247 00:22:11,957 --> 00:22:14,751 من خوبم. من در هتل هستم. 248 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 دکتر چی گفت؟ 249 00:22:16,378 --> 00:22:17,671 او خوشبین است. 250 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 خوشبختانه، او خوشبین است. 251 00:22:21,633 --> 00:22:22,718 باشه 252 00:22:22,801 --> 00:22:25,220 می توانید یکی از جوک های خوب خود را به من بگویید؟ 253 00:22:27,264 --> 00:22:30,976 من نمی دانم. همه آنها را قبلا شنیده اید. 254 00:22:31,059 --> 00:22:33,520 هوم بیا جوک بگو. 255 00:22:33,937 --> 00:22:35,230 باشه 256 00:22:35,314 --> 00:22:40,611 باشه اینجا یک مورد جدید است. همین امروز شنیدم 257 00:22:42,738 --> 00:22:47,868 مرد جوانی به مادرش می گوید: "مامان، من یک عروس پیدا کردم!" 258 00:22:48,952 --> 00:22:50,829 او می گوید: "واقعا؟" می گوید: «واقعا. 259 00:22:50,913 --> 00:22:55,000 فردا میارم سه دختر برای شام، 260 00:22:55,083 --> 00:22:57,294 و می توانید حدس بزنید که او کدام است." 261 00:22:58,295 --> 00:23:04,718 فردای آن روز پسر سه تا می آورد دختران، آنها را به صف کنید، 262 00:23:04,801 --> 00:23:08,055 و می گوید: حدس بزن عروس من کدام است. 263 00:23:09,139 --> 00:23:11,934 او به آنها نگاه می کند و می گوید: 264 00:23:12,976 --> 00:23:14,144 "اون سمت راست!" 265 00:23:14,686 --> 00:23:18,190 میگه وای مامان از کجا فهمیدی؟ 266 00:23:19,233 --> 00:23:23,195 او می گوید، "چون من از این یکی از قبل متنفرم!" 267 00:23:23,278 --> 00:23:25,489 -[ناهید می خندد] -خوبه، نه؟ 268 00:23:26,698 --> 00:23:29,326 -اوه من دارم سردرد می کنم. -[آه] 269 00:23:31,036 --> 00:23:33,497 عشقم خیلی متاسفم که من با تو نیستم 270 00:23:34,831 --> 00:23:36,375 منو ببخش 271 00:23:39,169 --> 00:23:42,256 عمل جراحی فردا خوب پیش میره انشاالله. 272 00:23:43,549 --> 00:23:45,342 تو تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم 273 00:23:45,425 --> 00:23:49,012 ما مجبور نیستیم در مورد آن صحبت کنیم. خوب است. 274 00:23:49,096 --> 00:23:53,517 عزیز من. مواظب خودت باش، یک شب خوب بخوابید 275 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 بسیار خوب. انشاالله شما نیز. 276 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 شب بخیر عزیزم شب بخیر 277 00:23:58,647 --> 00:23:59,815 بوسه. 278 00:24:06,572 --> 00:24:07,948 [آه می کشد] 279 00:24:26,592 --> 00:24:28,010 ژیلا قربانی فر! 280 00:24:34,141 --> 00:24:35,309 داخل. 281 00:24:38,770 --> 00:24:39,855 بنشین 282 00:24:45,527 --> 00:24:47,821 ژیلا قربانی فر درسته؟ 283 00:24:48,530 --> 00:24:49,865 بله افسر 284 00:24:50,240 --> 00:24:56,205 چرا رئیست اشکان سرت فریاد بزنم و دنبالت فرار کنم؟ 285 00:24:57,372 --> 00:24:58,832 او با تو چه می خواست؟ 286 00:25:01,793 --> 00:25:04,171 رفتم پایین سر کار 287 00:25:05,172 --> 00:25:08,550 و بعد آمد و سرم فریاد زد. 288 00:25:09,343 --> 00:25:11,386 ازش ترسیدم رفتم بیرون. 289 00:25:14,556 --> 00:25:16,517 چرا او سر شما فریاد زد؟ 290 00:25:17,476 --> 00:25:18,644 من نمی دانم. 291 00:25:19,561 --> 00:25:22,814 شاید ناراحت بود چون او باید یک شیفت شب می کشید. 292 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 این چیزی نیست که دوستت سارا به ما گفت. 293 00:25:29,947 --> 00:25:32,699 گفت با تو قهر است. 294 00:25:33,492 --> 00:25:37,120 او فکر می کرد که شما سستی دارید، برقراری تماس های تلفنی شخصی 295 00:25:38,330 --> 00:25:39,623 این چیزی است که او گفت؟ 296 00:25:40,123 --> 00:25:43,752 می گویید دروغ می گوید؟ او به نظر من دروغگو نبود. 297 00:25:43,836 --> 00:25:47,965 او دروغگو نیست، او فقط باید به کار خودش فکر کند. 298 00:25:48,048 --> 00:25:50,008 با من بازی نکن! 299 00:25:51,009 --> 00:25:52,845 مردی به قتل رسید! 300 00:25:53,470 --> 00:25:55,222 حالا بگو، 301 00:25:55,305 --> 00:25:58,308 آیا او معمولاً این گونه رفتار می کرد؟ وقتی او به سادگی ناراحت بود؟ 302 00:25:58,725 --> 00:26:00,227 بله افسر 303 00:26:00,686 --> 00:26:03,105 او اینگونه بود. با همه 304 00:26:04,982 --> 00:26:06,900 عمل رینوپلاستی شما چه زمانی بود؟ 305 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 دو روز پیش 306 00:26:10,237 --> 00:26:11,780 اون چه لهجه ایه 307 00:26:12,948 --> 00:26:15,993 من متولد تهران هستم اما پدرم تاجر بود. 308 00:26:16,618 --> 00:26:18,412 او در امارات کار می کرد. 309 00:26:18,829 --> 00:26:21,206 من در قطر بزرگ شدم. 310 00:26:22,791 --> 00:26:24,835 آنجا بود که با شوهرم آشنا شدم. 311 00:26:25,335 --> 00:26:28,797 ما ازدواج کردیم و تصمیم گرفتیم برای بازگشت به تهران 312 00:26:31,550 --> 00:26:33,177 چند وقته اینجا زندگی میکنی؟ 313 00:26:33,886 --> 00:26:36,430 تقریبا دو سال برگشتیم 314 00:26:39,600 --> 00:26:43,228 پس بیرون چه اتفاقی افتاد؟ دعواتون ادامه پیدا کرد؟ 315 00:26:44,313 --> 00:26:45,981 [آه، بازدم] 316 00:26:46,064 --> 00:26:49,359 او مدام فریاد می زد. من جواب ندادم 317 00:26:50,360 --> 00:26:55,616 سپس یک نقطه آرام پیدا کردم، آرام شد و برگشت داخل. 318 00:26:57,034 --> 00:26:58,035 او چطور؟ 319 00:26:59,411 --> 00:27:02,623 من نمی دانم. فکر کنم برگشت داخل 320 00:27:04,333 --> 00:27:09,213 حالا بگو، آیا ممکن است دعوای شما فیزیکی شود؟ 321 00:27:09,796 --> 00:27:11,340 نه افسر 322 00:27:11,423 --> 00:27:16,845 میشه برام توضیح بدی چطور ممکنه که دعوا کردی 323 00:27:16,929 --> 00:27:20,349 او شما را بیرون تعقیب کرد، سر شما فریاد زد، 324 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 جواب ندادی رفتی 325 00:27:22,768 --> 00:27:25,062 و بعد شخص دیگری گردنش شکست و فرار کرد؟ 326 00:27:25,604 --> 00:27:29,816 فکر می کنی من می توانم گردن یک نفر را بشکنم؟ 327 00:27:29,900 --> 00:27:34,196 من به شما می گویم که چه فکر می کنم. فکر کنم داری دروغ میگی 328 00:27:34,279 --> 00:27:37,783 یه چیزی درست نیست این به نظر نمی رسد یک بحث در محل کار باشد. 329 00:27:37,866 --> 00:27:40,244 چیزی بین شما در حال رخ دادن بود. 330 00:27:40,661 --> 00:27:43,247 یا تو به ما بگو یا خودمان متوجه می شویم! 331 00:27:43,330 --> 00:27:45,749 قسم میخورم. چیزی بین ما نبود. 332 00:27:46,250 --> 00:27:49,253 می توانید بررسی کنید. از هر کسی بپرسید 333 00:27:49,336 --> 00:27:51,088 وقت داری که فکر کنی 334 00:27:51,547 --> 00:27:54,508 شما امشب در بازداشت خواهید ماند. شما زمان زیادی خواهید داشت. 335 00:27:54,591 --> 00:27:55,592 ببرش بیرون 336 00:27:56,593 --> 00:27:59,012 بلند شو 337 00:28:04,017 --> 00:28:05,143 برو بشین 338 00:28:26,707 --> 00:28:28,208 [به عبری] این همه در پرونده است؟ 339 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 او چطور است؟ 340 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 هنوز با سایر کارمندان بازداشت است. 341 00:28:32,838 --> 00:28:34,590 ایگل در حال هماهنگی یک نجات است. 342 00:28:35,090 --> 00:28:38,010 او را استخراج نکن تا زمانی که هواپیماها به اسرائیل برگردند. 343 00:28:38,969 --> 00:28:40,262 آیا حمله هنوز ادامه دارد؟ 344 00:28:40,345 --> 00:28:42,848 وقتی طرح الف شکست می خورد، ما به طرح B، کادوش می رویم. 345 00:28:44,766 --> 00:28:48,061 ما از آن گذشتیم، و نتیجه گرفت که خیلی خطرناک است. 346 00:28:48,437 --> 00:28:50,355 من با شما و نماینده شما همراهی کردم. 347 00:28:50,439 --> 00:28:53,650 شما مرا متقاعد کردید که چنین خواهد شد ساکت تر و ارزان تر 348 00:28:53,734 --> 00:28:55,652 اما فقط از هم پاشید. 349 00:28:58,113 --> 00:29:01,575 نخست وزیر راکتورها را بمباران نمی کند اگر خلبانان ما ممکن است سرنگون شوند. 350 00:29:02,075 --> 00:29:03,827 بهش قول دادم آسمان صاف باشه 351 00:29:03,911 --> 00:29:06,538 یعنی ما هستیم بازگشت به نقشه اران 352 00:29:25,057 --> 00:29:28,977 [وزوز تلفن] 353 00:29:33,065 --> 00:29:34,358 [وزوز ادامه دارد] 354 00:29:39,613 --> 00:29:40,614 [به فارسی] این کمالی است. 355 00:29:41,365 --> 00:29:44,660 [علی] متاسفم که بیدارت کردم. ژیلا قربانی فر. 356 00:29:45,702 --> 00:29:49,081 -چی؟ -هواپیمای اردنی در دهلی نو فرود آمد. 357 00:29:49,164 --> 00:29:52,125 حق با شما بود، رئیس، یک سوئیچ وجود داشت. 358 00:29:52,209 --> 00:29:56,004 یک مسافر با پاسپورت اردنی، ابتصام بادران، 359 00:29:56,088 --> 00:29:59,466 با یک عکس وارد تهران شدم و در دهلی با عکسی متفاوت. 360 00:29:59,550 --> 00:30:02,052 اما من قبلاً صورتش را چک کردم در پایگاه داده ما. 361 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 کسی که در هند فرود آمد 362 00:30:03,846 --> 00:30:06,348 شهروند ایرانی به نام است ژیلا قربانی فر. 363 00:30:06,431 --> 00:30:07,933 ما در مورد او چه می دانیم؟ 364 00:30:08,350 --> 00:30:10,060 او در شرکت برق کار می کند. 365 00:30:10,143 --> 00:30:14,314 زن دیگر احتمالا عاملی که به دنبالش هستیم. 366 00:30:14,398 --> 00:30:15,899 همه چیز را برای من بفرست! 367 00:30:16,859 --> 00:30:18,902 من قبلاً آن را ایمیل کرده ام. 368 00:30:19,361 --> 00:30:20,404 [فراز] ممنون. 369 00:30:21,947 --> 00:30:23,407 [بازدم] 370 00:30:44,178 --> 00:30:46,471 [بدون دیالوگ شنیدنی] 371 00:30:58,192 --> 00:31:00,319 [بدون دیالوگ شنیدنی] 372 00:31:08,410 --> 00:31:10,329 بلند شو 373 00:31:10,412 --> 00:31:12,039 بلند شو میریم بالا 374 00:31:55,999 --> 00:31:57,042 برو 375 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 سریعتر 376 00:32:23,026 --> 00:32:26,071 صمد تو از پله ها برو. تو، داخل 377 00:32:35,622 --> 00:32:38,250 [مرد] چیست؟ 378 00:32:39,918 --> 00:32:41,962 -عزیزم... -لطفا 379 00:32:42,045 --> 00:32:44,673 در را باز می گذارم در صورت نیاز به چیزی 380 00:32:48,177 --> 00:32:51,763 ژیلا عزیزم با من بیا 381 00:32:52,598 --> 00:32:53,932 چه احساسی دارید؟ 382 00:32:55,684 --> 00:32:56,852 بیا عزیزم بشین 383 00:32:56,935 --> 00:32:58,437 چرا پلیس اینجاست؟ 384 00:32:58,520 --> 00:33:00,022 بشین عزیزم بنشین 385 00:33:00,105 --> 00:33:01,440 قیصر کجاست؟ 386 00:33:01,523 --> 00:33:02,816 یک صندلی داشته باشید. 387 00:33:03,775 --> 00:33:07,362 ژیلا اسم من مژگان است. من یک مددکار اجتماعی هستم. 388 00:33:07,988 --> 00:33:09,781 در مورد شوهرت هست 389 00:33:10,782 --> 00:33:12,492 چی؟ او خوب است؟ 390 00:33:12,576 --> 00:33:15,579 شوهرت ساعتی پیش فوت کرد 391 00:33:17,122 --> 00:33:18,540 چگونه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 392 00:33:18,624 --> 00:33:20,083 او جان خود را گرفت. 393 00:33:23,295 --> 00:33:28,592 ژیلا، یک ثانیه نفس بکش و این را پردازش کنید. 394 00:33:28,675 --> 00:33:30,511 -یک لیوان آب میل داری؟ -چرا؟ 395 00:33:31,053 --> 00:33:32,471 چرا او این کار را می کند؟ 396 00:33:32,971 --> 00:33:37,017 او یک یادداشت برای شما گذاشت، او همه چیز را توضیح داد. 397 00:33:37,935 --> 00:33:39,436 مردی را کشت 398 00:33:40,229 --> 00:33:42,856 و گناه بر او سنگینی کرد. 399 00:33:52,658 --> 00:33:55,118 [تامار، به انگلیسی] قیصر هم می دانست. شوهرش. 400 00:33:55,202 --> 00:33:56,995 [مسعود] قیصر؟ مطمئنی؟ 401 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 [مژگان، به فارسی] ژیلا عزیزم... 402 00:34:00,624 --> 00:34:02,918 -[مرد] در را ببند! -ژیلا به من نگاه کن. 403 00:34:03,001 --> 00:34:05,712 ژیلا، عزیزم، به من نگاه کن. 404 00:34:07,130 --> 00:34:08,715 [وزوز تلفن] 405 00:34:08,799 --> 00:34:10,801 -[فراز] سلام. -[علی] رئیس، کجایی؟ 406 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 در راه به آدرس او. من به زودی آنجا خواهم بود. 407 00:34:13,136 --> 00:34:16,598 پلیس او را به آپارتمانش برد. شوهرش خودکشی کرد. 408 00:34:16,681 --> 00:34:18,641 چی؟ او چه کار کرد؟ 409 00:34:18,725 --> 00:34:21,228 او یک یادداشت گذاشت، او به قتل رئیسش اعتراف کرد. 410 00:34:23,188 --> 00:34:26,024 بسیار خوب. من در راه هستم. 411 00:34:26,108 --> 00:34:28,068 -خیلی خب، رئیس. -خداحافظ 412 00:34:36,284 --> 00:34:37,369 [مژگان] با من بمان. 413 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 ژیلا عزیزم... 414 00:34:50,007 --> 00:34:53,969 بیا بشین به من نگاه کن، با من بمان. 415 00:34:54,969 --> 00:34:56,346 بشین 416 00:34:59,558 --> 00:35:01,310 بیا بیا اینجا 417 00:35:06,607 --> 00:35:09,067 بس کن عزیزم نگه دارید. 418 00:35:11,361 --> 00:35:14,114 نگاه کن نگاه کن نگه دارید. 419 00:35:15,574 --> 00:35:18,076 ژیلا صبر کن 420 00:35:18,160 --> 00:35:20,329 همسایه ها اینجا هستند ژیلا! 421 00:35:20,412 --> 00:35:21,914 ژیلا، بس کن! 422 00:35:21,997 --> 00:35:23,207 انجامش نده! 423 00:35:23,290 --> 00:35:24,875 نپرید! 424 00:35:25,834 --> 00:35:27,836 نپرید! ژیلا! 425 00:35:28,879 --> 00:35:31,465 چرا این کار را کردی؟ ژیلا، بس کن! 426 00:35:31,548 --> 00:35:33,383 -[مرد] او باید مرده باشد. -[مرد 2] او فرار کرد. 427 00:35:33,467 --> 00:35:36,220 -اینجا چه خبره؟ -زنی از بالکن پرید. 428 00:35:37,930 --> 00:35:39,139 [زن] چه کار می کنی؟ 429 00:35:42,559 --> 00:35:43,852 کمکم کن 430 00:35:46,313 --> 00:35:48,524 کمک کنید 431 00:35:49,900 --> 00:35:50,901 ژیلا! 432 00:35:53,695 --> 00:35:54,947 ژیلا! 433 00:35:56,281 --> 00:35:57,491 او را بگیر! 434 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 ژیلا! 435 00:36:12,714 --> 00:36:14,716 [بوق زدن] 436 00:36:19,888 --> 00:36:20,889 ژیلا! 437 00:36:22,724 --> 00:36:23,725 ژیلا! 438 00:36:23,809 --> 00:36:25,394 -[جیغ لاستیک‌ها] -[بوق بوق] 439 00:36:25,978 --> 00:36:27,020 [فراز] ژیلا! 440 00:37:03,932 --> 00:37:05,976 [نزدیک قدم ها] 441 00:37:08,478 --> 00:37:10,522 [مردان نفس نفس می زنند] 442 00:37:16,111 --> 00:37:18,447 [آژیرها از دور به صدا در می آیند] 443 00:37:38,342 --> 00:37:41,011 [خنده بچه ها] 444 00:37:56,109 --> 00:37:57,861 [زن می خندد] 445 00:38:06,787 --> 00:38:08,705 [زنگ خط] 446 00:38:08,789 --> 00:38:09,790 [کادوش، به فارسی] سلام. 447 00:38:09,873 --> 00:38:12,334 این من هستم. آب و هوا... 448 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 هوا خوبه 449 00:38:16,171 --> 00:38:18,257 [به زبان عبری] از شنیدن صدای شما خیلی خوشحالم 450 00:38:19,675 --> 00:38:20,676 کجایی؟ 451 00:38:20,759 --> 00:38:22,010 من خوبم، من ... 452 00:38:22,427 --> 00:38:24,012 من در راهم به جایی امن. 453 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 با عقاب 454 00:38:26,348 --> 00:38:28,642 نه من با او قطع ارتباط کردم. 455 00:38:29,309 --> 00:38:30,310 چرا؟ 456 00:38:30,394 --> 00:38:33,939 او اشتباه کرد، من به او اعتماد ندارم. من خودم به خانه برمی گردم 457 00:38:34,022 --> 00:38:36,066 تامار، تو باید دراز بکشی 458 00:38:36,608 --> 00:38:38,485 عقاب شما را به خانه ای امن می برد 459 00:38:38,569 --> 00:38:41,238 تا زمانی که بتوانید عبور کنید مرز سالم، باشه؟ 460 00:38:41,321 --> 00:38:43,073 نه کادوش اشکالی نداره 461 00:38:43,407 --> 00:38:46,368 او اطلاعات بدی داشت، لو رفت و درگیر قتل شد. 462 00:38:46,451 --> 00:38:48,412 او مرا در معرض خطر قرار می دهد. 463 00:38:48,495 --> 00:38:50,247 این تصمیمات را به ما بسپارید. 464 00:38:50,330 --> 00:38:51,373 خیر. 465 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 من تماس را قطع می کنم 466 00:38:53,041 --> 00:38:55,210 تو به من یاد دادی که این کار را انجام دهم در این مواقع 467 00:39:20,444 --> 00:39:21,528 [به فارسی] این اوست؟ 468 00:39:23,238 --> 00:39:24,239 [فراز] بله. 469 00:39:25,574 --> 00:39:29,161 خوب تو یک حرفه ای واقعی هستی، فراز. 470 00:39:29,912 --> 00:39:30,954 ممنون آقا 471 00:39:31,038 --> 00:39:32,206 واقعا 472 00:39:32,289 --> 00:39:36,376 وفاداری به مردم خود همیشه برای شما حرف اول را می زند 473 00:39:36,877 --> 00:39:38,170 حتی قبل از خانواده شما 474 00:39:39,838 --> 00:39:41,131 همسرت چطوره؟ 475 00:39:42,466 --> 00:39:44,301 دو ساعت دیگه عملیات 476 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 پس تو موفق نمیشی 477 00:39:46,386 --> 00:39:48,805 خداوند مهربان حفظش کند 478 00:39:48,889 --> 00:39:50,891 حالش خوب میشه من آن را می دانم. 479 00:39:52,184 --> 00:39:53,810 بسیار خوب. بعدش چی؟ 480 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 من می خواهم این عکس به طور گسترده توزیع شود. 481 00:39:56,980 --> 00:39:58,774 من امروز او را در بازداشت می خواهم. 482 00:39:59,191 --> 00:40:03,237 به جستجوی او ادامه دهید، اما عکس را ارسال نکنید 483 00:40:03,320 --> 00:40:07,199 بگذارید پلیس به دنبال او باشد، او یک فرد مورد علاقه در قتل - خودکشی 484 00:40:07,282 --> 00:40:10,661 اما آنها به دنبال آن هستند ژیلا قربانی فر نه او. 485 00:40:10,744 --> 00:40:12,996 اسرائیلی ها در تهران چشم و گوش دارند. 486 00:40:13,080 --> 00:40:15,916 من نمی خواهم آنها بدانند ما به دنبال نماینده آنها هستیم 487 00:40:16,375 --> 00:40:19,086 بگذار فکر کنند ما دنبالش هستیم برای یک شهروند ایرانی 488 00:40:20,003 --> 00:40:23,841 صهیونیست ها باید دست به کار بزرگی بزنند. 489 00:40:24,716 --> 00:40:27,803 من می خواهم به آنها ضربه ای بزنم، آنها را روی چهار دست و پا قرار دهید. 490 00:40:28,262 --> 00:40:30,264 چیزی برای دیدن همه دنیا 491 00:40:30,806 --> 00:40:34,518 بنابراین ما نمی توانیم خیلی واضح باشیم. 492 00:40:35,644 --> 00:40:37,062 درست برعکس. 493 00:40:37,813 --> 00:40:39,314 من می خواهم آب ثابت بماند. 494 00:40:41,149 --> 00:40:43,569 اجازه دهید ماهی به طعمه نزدیک شود. 495 00:41:58,894 --> 00:42:00,312 سلام. آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 496 00:42:02,314 --> 00:42:03,482 آرزو... 497 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 نگاه کن 498 00:42:18,080 --> 00:42:20,249 من دختر خواهرت یاسمین هستم.